miércoles, 23 de marzo de 2011

Taller - A partir de García Lorca, por Andrea Lajaunie.

El texto de García Lorca: El jinete muerto


En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inmóvil
que perdió las riendas.

   Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

   En la luna negra,
sangraba el costado
de Sierra Morena.

  
   Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clavándose estrellas.

   Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

   En la luna negra,
¡un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

   Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?


Ahora, un primer texto de Andrea, "a partir de..."

 

El fuego le quema

la carne a jirones 

se desgarra, lenta.

Caballito frío.
¡cómo hiende el aire tu relincho!

En la luna negra

mudos estertores
en silencio suenan.

Caballito negro.
¿dónde están las fosas de los muertos?

Tus cascos golpean
roja y encendida
la tierra de sangre.

Caballito frío.
¡cómo hiende el aire tu relincho!

En la luna negra
  aúllan los perros
siguiendo tus huellas
Caballito negro.
¿dónde están las fosas de los muertos?

Pende su  cabeza
jinete privado
de cuerpo y esencia

Caballito frío.
¡cómo hiende el aire tu relincho!


Ahora, se trata de un luego literario propuesto por el OULIPO: a partir de un texto conocido, hacer varios haïkaï (poemas breves de tres versos, con 5/7/5 silabas). Todas las palabras tienen que estar en el texto de referencia.

Clavando espuela
En ijares de sangre
Sigue la estrella

*

Lleva la rienda
Inmóvil en la noche
Negra de hoguera

*

Grita a la Sierra
Perfumada de flores
Llena de estrellas

*

Es el bandido
En noche y luna negras,
Frío, perdido

*

Caballo mío
hay sangre en tus ijares
Cuchillo frío
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario