chinArtística y más (2)

Indignez-vous! de Hessel va être publié en Chine

Par LEXPRESS.fr

Stéphane Hessel le 10 mars 2011 à Strasbourg

Le best-seller de Stéphane Hessel sera vendu un peu moins de 3 euros sur le marché chinois.

Le best-seller de Stéphane Hessel, vendu à plus de 3 millions d'exemplaires en Europe, va être publié en Chine au mois de juin, accompagné de plusieurs textes, a annoncé Indigène, sa maison d'édition.

Le livre qui paraîtra en Chine comprendra, outre la traduction du texte de l'ancien résistant de 93 ans, dix nouvelles notes de la main du traducteur et l'appel paru dans Le Monde, signé notamment par Michel Rocard, recommandant Stéphane Hessel pour le prix Nobel de la paix.

S'y ajouteront une préface du traducteur chinois du livre de Jimmy Carter, Palestine, peace, not apartheid, une postface du traducteur chinois et un texte sur la non-violence rédigé par Sylvie Crossman et Jean-Pierre Barou, les deux fondateurs des éditions Indigène.
"Le livre devrait paraître en Chine en juin au prix de 20 yuans (RMB), soit un peu moins de 3 euros. Le premier tirage prévu pour l'instant par l'éditeur chinois est de 30.000 exemplaires", selon Jean-Pierre Barou, qui a également annoncé la prochaine parution du livre aux Etats-Unis.